🔍 Search: อย่างสบาย ๆ

• 척 คำวิเศษณ์
  • 1 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.
    1 อย่างเป็นปกติ, อย่างสบาย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางที่แสร้งทำเป็นธรรมชาติและนิ่งเฉย
  • 2 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 ลู่ลง, หลุบ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยาน
• 편안히 (便安 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1 อย่างสงบสุข, อย่างสบาย ๆ, อย่างสบาย, อย่างสบายอกสบายใจ: ด้วยสภาพที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย
• 선선히 คำวิเศษณ์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1 อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2 อย่างสบาย ๆ, อย่างใจกว้าง, อย่างโอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 선문답 (禪問答) คำนาม
  • 2 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2 การสนทนาธรรม: การพูดคุยสนทนาในหมู่พระสงฆ์เพื่อหาสัจธรรมในทางพระพุทธศาสนา
  • 1 (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1 การสนทนาอย่างสบาย ๆ, การพูดคุยอย่างไม่เคร่งเครียด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)การพูดคุยสนทนาอย่างสบาย ๆ โดยไม่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น
• 고이고이 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่ง
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 อย่างสบาย ๆ: อย่างสบายและสงบสุขเป็นอย่างยิ่ง
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 อย่างเดิม ๆ, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 느슨히 คำวิเศษณ์
  • 1 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1 หลวม, หย่อน, ไม่แน่น: ด้วยสภาพที่หลวมเนื่องจากเชือกหรือปมซึ่งมัดหรือผูกไว้ เป็นต้น คลายออกนิดหน่อย
  • 2 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2 อย่างหลวม ๆ: ด้วยสภาพที่หลวมเพราะสกรูไม่ไขให้แน่นมาก
  • 3 마음에 긴장감이 없이.
    3 อย่างผ่อนคลาย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างสบาย ๆ, อย่างไม่ตึงเครียด: อย่างไม่มีความรู้สึกตื่นเต้นในจิตใจ
  • 4 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4 ไม่เคร่งครัด, ไม่เข้มงวด, ไม่เฉียบขาด: อย่างไม่เคร่งครัด เช่น ข้อจำกัด ระบบ เป็นต้น

• 무사히 (無事 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무런 문제나 어려움 없이 편안하게.
    1. อย่างปลอดภัย, โดยสวัสดิภาพ, อย่างสบาย: ไม่มีปัญหาใด ๆ หรือไม่มีความยากลำบาก อย่างสบาย ๆ
• 벗하다 คำกริยา
  • 1. 벗으로 여겨 가까이 지내다.
    1. นับเป็นเพื่อน, ถือเป็นเพื่อน: อยู่อย่างใกล้ชิดและนับว่าเป็นเพื่อน
  • 2. 서로 경어를 사용하지 않고 허물없이 편하게 지내다.
    2. เป็นกันเอง, ไม่ถือตัว: ไม่ใช้คำในรูปยกย่องต่อกันและอยู่ร่วมกันอย่างสบาย ๆ เป็นกันเอง
• 유유히 (悠悠 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1. อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม
  • 2. 매우 멀거나 오래.
    2. ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน: ห่างไกลหรือยาวนานมาก
• 레저 (leisure) ☆ คำนาม
  • 1. 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.
    1. เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน, การใช้เวลาว่าง, การใช้เวลาพักผ่อน: เวลาว่างที่เป็นอิสระโดยไม่ต้องทำงานหรือเรียนหนังสือ หรือการใช้เวลาดังกล่าวพักผ่อนอย่างสบาย ๆ
• 선문답 (禪問答) คำนาม
  • 2. 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2. การสนทนาธรรม: การพูดคุยสนทนาในหมู่พระสงฆ์เพื่อหาสัจธรรมในทางพระพุทธศาสนา
  • 1. (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1. การสนทนาอย่างสบาย ๆ, การพูดคุยอย่างไม่เคร่งเครียด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)การพูดคุยสนทนาอย่างสบาย ๆ โดยไม่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น
• 한잔 (한 盞) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
    1. การดื่ม(เหล้า, ชา, กาแฟ): การดื่มเหล้าหรือน้ำชาอย่างสบาย ๆ หนึ่งครั้ง
• 유유하다 (悠悠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1. สงบ, ใจเย็น, เงียบ ๆ, ไม่รีบร้อน, ไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม
  • 2. 매우 멀거나 오래되다.
    2. ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน: ห่างไกลหรือยาวนานมาก
• 홈드레스 (▼home dress) คำนาม
  • 1. 집에서 여자들이 편하게 입는 원피스.
    1. ชุดติดกันที่ใส่ในบ้าน, ชุดเดรสสำหรับใส่ลำลอง: ชุดติดกันที่ผู้หญิงสวมใส่อย่างสบาย ๆ ภายในบ้าน